Plantilla de factura para traductores e intérpretes

Lista para trabajo de idiomas: par de idiomas, número de palabras u horas, certificación y urgencia en líneas separadas. Edítela y descargue un PDF gratis.

Su negocio
Cliente y proyecto
Conceptos

Agregue rápido un cargo común de traducción (se agrega a la factura en inglés):

Vista previa: la factura y el PDF salen en inglés. Lo que usted escriba aparece tal cual.

Your business name

Phone or email

INVOICE

No. 0001

Bill to

Client name

Project and languages

Project and languages

Delivery date

Due

DescriptionAmount
Translation (words)2400 × $0.00$0.00
Certified translation1 × $0.00$0.00
Rush fee1 × $0.00$0.00
Subtotal$0.00
Tax (0%)$0.00
Total due$0.00

Net 15. Thank you!

Made with Do Work Get Paid · doworkgetpaid.app

Descargar es gratis y sin cuenta. Una cuenta gratis guarda sus facturas para reutilizarlas.

Qué poner en una factura de traducción

Las agencias y clientes revisan primero el número de palabras y el par de idiomas. Unidades claras hacen que su factura se apruebe fácil.

  1. Par de idiomas"Inglés a español" en la factura la relaciona con el trabajo correcto.
  2. Palabras como cantidadEl número de palabras del original por su tarifa es la forma usual de cobrar traducción.
  3. Mínimos de interpretaciónSi tiene un mínimo, muéstrelo en su propia línea para que no parezca un error.
  4. CertificaciónLas traducciones certificadas toman trabajo extra. Cobre el certificado aparte.
  5. Trabajos urgentesEl trabajo el mismo día o en fin de semana merece una línea de urgencia.
  6. Número de orden de la agenciaLas agencias normalmente necesitan su número de trabajo para pagar. Póngalo en el campo de proyecto.

Entregue la traducción y facture en el mismo correo.

Guarde una factura con sus tarifas por palabra y por hora y duplíquela para el siguiente trabajo. Cada factura después de esa toma segundos.

Preguntas frecuentes: traductor e intérprete

¿Por palabra o por página?

Por palabra es lo más común y fácil de revisar. Por página sirve para actas y documentos cortos.

¿Cuento palabras del original o de la traducción?

La mayoría cobra por las palabras del original, porque se conocen desde el principio. Diga cuál usa.

¿Cómo cobro la interpretación?

Use horas como cantidad, con su mínimo y el tiempo de traslado en líneas separadas.

¿Cobro impuesto sobre la traducción?

Depende de su estado. Consulte el departamento de impuestos de su estado o a su contador, y luego ponga el % de impuesto arriba.

¿Esta plantilla es gratis?

Sí. Edítela y descargue el PDF sin crear una cuenta. Regístrese solo si quiere guardar sus tarifas y clientes.